Keine exakte Übersetzung gefunden für المنتِج الأصلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المنتِج الأصلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pas mal. Produit original. Propre.
    ليس سيئاً، منتج أصلى إنه نظيف وطبيعى
  • C'est toujours dans son emballage d'origine.
    مثل هذا ولكن يضل هذا منتج اصلي
  • Le rapport KEO sera élaboré selon une approche de la base vers le sommet et sur une base participative et consultative, à l'image des autres produits dont il est issu, à savoir les rapports GEO sur l'environnement mondial.
    وستبدأ عملية إعداد توقعات البيئة في كاراباغ بطريقة تعاونية واستشارية وتصاعدية، على غرار المنتجات الأصلية وهى تقارير توقعات البيئة العالمية.
  • Tant mieux pour la société, mais ça nous relègue au second plan.
    أنا سعيد من أجل الشركة، لكني أخشى بأننا أصبحنا نتجاهل الأخت الكُبرى *المقصود هو المنتج الأصلي: الفاصولياء*
  • Rencontre de productrices autochtones
    زاي - لقاء المنتجين من الشعوب الأصلية
  • Pour la majorité des entreprises, le grand danger était soit la concurrence des produits de remplacement importés, soit la délocalisation des fournisseurs transnationaux ou de leurs affiliés détenteurs de technologies de produits et de procédés d'origine.
    واعتبرت معظم الشركات أن أشد الأخطار التي تهدد قدرتها على المنافسة ترتبط بالبدائل المستوردة أو بنقل شركات التوريد عبر الوطنية أو الشركات التابعة لها التي تملك المنتج الأصلي أو تكنولوجيا الإنتاج إلى مواقع جديدة.
  • En même temps, elle suscite un certain nombre d'interrogations liées au risque de voir les petits acteurs traditionnels évincés du marché, à la perte d'emplois et aux conséquences possibles pour les agriculteurs, auxquels s'ajoute le risque de voir des produits autochtones disparaître sous l'effet d'une uniformisation irrésistible.
    وفي الوقت نفسه، تنشأ قضايا تتعلق باحتمال إقصاء الأطراف الصغيرة والتقليدية من السوق، وكذا فقدان الوظائف واحتمال حدوث آثار على المزارعين، مقترنة باحتمال فقدان المنتجات الأصلية بسبب التوحيد الكاسح.
  • La souveraineté alimentaire passe par la protection des intérêts des consommateurs, y compris par l'adoption de règles de sécurité alimentaire qui reposent sur le principe de précaution et par un étiquetage des produits alimentaires et des aliments du bétail qui précise leur composition et leur origine.
    وتقتضي السيادة الغذائية حماية مصالح المستهلك، بما في ذلك وضع لوائح بشأن سلامة الأغذية تجسد مبدأ التحوط ووضع بطاقات دقيقة على المنتجات الغذائية ومنتجات الأعلاف الحيوانية تبيِّن محتوى هذه المنتجات وأصلها.
  • • Les débouchés commerciaux pour les produits fabriqués par des peuples autochtones et tribaux, en particulier des femmes, ainsi que la commercialisation des produits intérieurs s'il en est ainsi décidé par les intéressés;
    • تعزيز سبل تسويق منتجات الشعوب الأصلية والقبلية، وخاصة منتجات النساء، وتمكين المنتجات المنزلية من أن تتحول إلى منتجات تجارية، بشرط أن تقرر الشعوب المعنية ذلك؛
  • Nous considérons que les savoirs, produits et procédés autochtones et traditionnels devraient être spécifiquement protégés au titre de la propriété intellectuelle;
    ونرى أهمية إيلاء حماية خاصة للملكية الفكرية لمعارف الشعوب الأصلية ومنتجاتها وعملياتها وكذلك المعارف والمنتجات والعمليات التقليدية؛